To view all categories, go to 'Browse' on the menu, scroll to 'View podcasts by category' and select 'View All'. You'll see all the categories that are available.

Select a category and you'll see a button to 'Add to favourites'. This will add the category to the list of favourites. Clicking it again will remove it from your favourites.