It is now possible to download episodes on the LiSTNR app again on app version 4.3. 

Downloading podcast episodes is not available on app version 4.0.0 - 4.2.1. To start using the feature you'll need to update your app to the latest version.

Find out more about LiSTNR app version 4.