To favourite, you need to go to the show page by either looking for a specific show using the search bar at the top of the page or selecting the three dots the bottom of an episode tile, hit ‘go to show’, once there you will have the option to favourite / unfavourite.