In order to prevent a certain show appearing in your feed, head to that show's individual 'Show Page' by pressing the three dots from the episode tile and selecting 'Go to Show'. You will then see a ‘Favourited’ section, just press it to un-follow.